Ashita Ga Arusa - There's Always Tomorrow

Last week my friend give me a link to the video of this song Ashita Ga Arusa by Ulfuls (you can watch it below). What I like from this song is it's optimistic lyric that told you that there's always another chance, there's tomorrow to looking forward too and if you fail at something today, never give up.

It turns out, that this song is a remake of the original song Ashita Ga Arusa by Kyu Sakamoto.

Both song have a similar lyric and both of it contains an optimistic lyric.


The sang by Kyu Sakamoto, as mentioned in the wikipedia, is about a boy that everyday meets a girl at a train station but he is to afraid to confess his love to her. And The one sang by Ulfuls I think is about a worker life in a company who faced with many challenge at his office.

I don't find any video clip for the original song, but I like the video clip from Ulfuls. It's quite funny :D

And so here's the 2 version of the song





and the lyric for the Ulfuls version:

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakattekureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotta ore ga iru
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa
Jibun ni ii kikasu
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Atarashii jyoushi wa FURANSU ni
Bodei rangaaji mo tsuuyou shinai
Kore wa CHANSU kore wa CHANSU
Benkyou shinaosou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Aru hi totsuzen kangaeta
Doushite ore wa ganbatterun darou
Kazoku no tame? jibun no tame?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Chikagoro no wakai yatsu wa to yoku iu keredo
Jibun no goro yori daibu mashi
Oome ni miyou oome ni miyou
Keigo ga dekinai kurai
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa

Ashita ga aru sa ashita ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakattekureru darou
Ashita ga aru ashita ga aru ashita ga aru sa